Eusebius of Caesarea, Onomasticon (1971) Translation. pp. 1-75.

Karnaeim. Astaroth Karnaeim.⁵⁷⁸ There is now a large village of Arabia (in a corner of the Batanea) which is called Karnaia beyond the (river) Jordan. There according to tradition the house of Job is pointed out. There is also another village called Karnaia in the region (nine miles from) of Jerusalem.

Kadēs.⁵⁷⁹ Where the spring "of judgment" was.

Kadēa Barnē.⁵⁸⁰ The desert which extends to (the city of) Petra a city or Arabia. There Mariam went up and died, and there the doubting Moses struck the rock to give water to the thirsty people. The tomb of Mariam herself is pointed out there even now. There also Chodollagomor beat the chiefs of the Amalakites.

Kenaz.⁵⁸¹ Territory or the princes of Edom.

Kariathaeim.⁵⁸² City which "the sons or Ruben" built. There is now a (flourishing) wholly Christian village called Kariatha (Coraiatha), near Mēdaba, city of Arabia, ten miles west toward (the place called) Barē.

Kariatharbo.⁵⁸³ "That is Hebron" noted also above. (i.e., the village of the four which is Hebron of which we spoke above.)

Kanath.⁵⁸⁴ Village of Arabia [called Manatha] even now, [which Nobe took] and named Naboth. Given to tribe of Manasse. It is located even now in the Trachoitis near Bostra.

Kata ta Krusea (Catatachrysea, i.e., to gold).⁵⁸⁵ Mountain which is full of gold dust on the desert eleven days distant from Mt.Choreb beside which Moses wrote Deuteronomy. It is said that (formerly) the mountain (full) of gold veins was near the copper mines in Phainon (which in our tine were still working.

Kadēmōth.⁵⁸⁶ Desert from which Moses sent the elders (ambassadors) "to Sohon" [king of the Amorrites].

Kariath.⁵⁸⁷ City (village) which was under the metropolis of Gabaon.

Kades.⁵⁸⁸ City which Josue besieged, killing its king. Given (in lot) to tribe of Juda.

Kademoth.⁵⁸⁹ (Another) city of the sons of Ruben.

[Kedsōn.⁵⁹⁰ (In) tribe of Ruben.] (City) separated to Levites.

JOSUE

Kapseēl.⁵⁹¹ (In) tribe of Juda.

Kina.⁵⁹² (In) tribe of Juda.

Keeila.⁵⁹³ (In) tribe of Juda. Where David once lived. Even now a village Kela (nearly) eight miles east of Eleutheropolis on the road to Hebron. The Tomb of Habacuc the prophet is pointed out there.

Kariathbaal.⁵⁹⁴ This is the city Iareim. Tribe of Juda.

Kana.⁵⁹⁵ (In) tribe of Ephraim.

[Kabsaeim (Capsaim).⁵⁹⁶ (In) tribe of Ephraim.]

Kane.⁵⁹⁷ (In) tribe of Manasse.

Kariathiareim (Kariathbaal).⁵⁹⁸ Or city Iareim (of salt). One of the (cities of the Gabaonites. (Belonging to) tribe of Juda between Jerusalem and Diospolis. Located on the road nine miles from Jerusalem. The home of Uria the prophet whom Ioakim killed in Jerusalem according to Jeremia. The son of Sobal is called Cariathiareim according to Paralipomenon.

Kisōn (Kision).⁵⁹⁹ (In tribe of) lot of Issachar. City separated to the Levites.

Kartha.⁶⁰⁰ (In tribe of) city of Zabulon separated to Levites.

Katta.⁶⁰¹ (In tribe of) lot of Zabulon. City separated to Levites.

Kana.⁶⁰² Near Sidōn the Great (to distinguish it from the other, the less). Lot of (tribe of) Aser. There (it was in Cana) our Lord and God (Savior) Jesus Christ changed the water into wine. Home of Nathanael (judged a true Israelite as the Savior testified). It is (today a city) in Galilee of the Nations.

Kades (Cades).⁶⁰³Lot of Naphthali. Priestly city formerly city of refuge "in Galilee in the mountains of Nephthali." The king of Assyria took it. It is now (called) Kudissos, twenty miles from Tyro near Paneas.

Kartham.⁶⁰⁴ City (in) of tribe of Nephthali, separated to Levites.

JUDGES

Ketrōn.⁶⁰⁵ (In tribe of) Zabulon "did not drive out the heathen" (in which the former inhabitants remained).

Karka (Carcar).⁶⁰⁶ Home of "Zebee and Salmana" whom Gedeon killed. There is now a Fort Karkaria one day journey from the city of Petra.

Kamōn.⁶⁰⁷ City of Iaeir where the judge of Israel was buried. There is now a village Kammōna in the great plain six miles north of Legeon on the road to Ptolemais.

Kisōn.⁶⁰⁸ Wadi near Mt.Thabōr where Sisara was fought.

Kadēmim (Cademi).⁶⁰⁹ Wadi where Debora fought.

Koilas of the Titans (i.e., valley of giants).⁶¹⁰ Against whom David fought.

Klauthmōn.⁶¹¹ Territory of lamentation (i.e., place of weeping) a place so called (receiving its name from lamentation).

KINGS

Kēni.⁶¹² Territory of the heathen (Philistines).

Karmēlos.⁶¹³ Home of Nabal. A village called Chermala which is interpreted Karmelos is now ten miles east of Hebron. A (Roman) garrison is located there.

[Karmēlos. Mountain.]⁶¹⁴ On the Phoenician sea and dividing Palestine from Phoenicia. Where Elias lived. (Entry not in Latin.)

Kabseēl.⁶¹⁵ Home of Banaias son of Ioda. (Entry not in Latin.)

Kedrōn.⁶¹⁶ Wadi or ravine of Kedron near Jerusalem. (To the east, the Gospel of John mentions it.)

Kurinē (Cyrene).⁶¹⁷ (On the border of Egypt) where the Assyrian king sent away the Damascenes.

Kōa.⁶¹⁸ Near Egypt.

Karchēdon (i.e., Carthage).⁶¹⁹ Isaia in vision of Tyre and also Ezechiel. In the Hebrew it is Tharsis [of this we have spoken fully in the book Hebrew Questions].

Kollas Iōsaphat.⁶²⁰ (Coelas, i.e., valley) located between Jerusalem and the Mt. of Olives. [We read in the prophet Joel.]

Kedam.⁶²¹ In Ezechiel. Aquila and Symmachus (interpret) "east."

Kēdar.⁶²² In Ezechiel. "Princes of Kedar." Also in Jeremia and Isaia in the "vision of Arabia." It is in the territory of the Saracans (desert). The son of Ismael, son of Abraham (Latin omits phrase) is (named) Kedar.

Kariōth.⁶²³ In territory of Moab according to Jeremia.

Kapharnaoum.⁶²⁴ By the Lake of Gennesaret. It is now a village (city) in the Galilee of the nations, (located) "on the border of Zebulon and Naphthali."

[Here ends our reading for the letter C i.e., the Greek Kappa the rest are under the letter Chi, which has aspiration in itself and of which there is very little use in Latin.]