Commentary on John - Volume 1

Index of French Words and Phrases

• A cheminer en crainte: 1
• A depuis ordonne et commande une autre conduite et maniere de faire, qu’ils ont a suyvre: 1
• A fin qu’il ne semble que Christ vueille de soy-mesme et d’une authorite privee s’attribuer quelque chose: 1
• A sa majeste: 1
• A ses eleus et fideles: 1
• A tous transgresseurs: 1
• Adonc Thomas, qui est a dire Gemeau: 1
• Ainsi qu’estoyent les, Juifs: 1
• An jour de Repos: 1 2
• Apres qu: 1
• Ascavoir que l’Evangile, et ceux qui y veulent adherer, ont yei leur retraitte: 1
• Assemblez et unis: 1
• Au marchepied de Christ: 1
• Aucune reverence ni honneur: 1
• Aucuns font ici difference entre Langage et Parole, pource que la parole emporte plus, mais je n’y en voy point: 1
• Aucuns s’abusent: 1
• Aussi: 1
• Aussi grand et excellent qu’il peut estre: 1
• Aussi maintenant est-il haut eleve: 1
• Aux estrangers qui estes espars: 1
• Aux infideles: 1
• Avant qu’Abraham fust: 1
• C’est a dire, de corruptions: 1
• C’est a dire, des ceremonies: 1
• C’est a dire, la Cene: 1
• C’est a dire, ne determine point certaine personne: 1
• C’est a dire, ne pensoyent plus haut que ce monde: 1
• C’est a dire, quand il nous fait ce bien de nous appeler: 1
• C’est a dire, venant d’ailleurs que du Createur: 1
• C’est ici aussi (ou: 1
• C’est une parole de gens envieux: 1
• Canteleux et frauduleux: 1
• Car Jesus s’estoit escoule de la multitude qui estoit en ce lieu-la: 1
• Car personne n’est monte: 1
• Car sous la chair et la partie inferieure tout l’homme est comprins: 1
• Ce qui eust este propre pour leur monstrer sa puissance, en ce qu’il estoit la venu par miracle: 1
• Ce sera toujours a recommencer: 1
• Cela n’a rien de commun avec la foy: 1
• Ces Rabbins orgueilleux: 1
• Ces orgueilleur et mechans sacrificateurs: 1
• Ceste eau vive: 1
• Ceste mesme aide, si tost qu’il nous la presente: 1
• Ceste parole est dure, ou: 1
• Cestuy-ci est veritablement Prophete, ou: 1
• Ceux voyent, dit nostre Seigneur Jesus Christ: 1
• Ceux-la donc ne sont pas bons et droicts expositeurs du mystere de la Cene: 1
• Ceux-la mesmes parlans, qui parloyent auparavant: 1
• Combien qu’ils eussent leurs gueules ouvertes pour l’engloutir: 1
• Combien que les jours soyent plus grands en este, et plus petits en hyver: 1
• Comme dit le proverbe: 1
• Comme faisans semblant de n’entendre point ce que Christ dit: 1
• Comme nn seau et confirmation: 1
• Comme s’il estoit dit, La chair seule et par soy ne profite de rien: 1
• Comme un abysme de confusion et disordre: 1
• Commune, et qui etoit passee en proverbe: 1
• Contre contempteurs: 1
• D’autrepart: 1
• D’un coste: 1
• D’un homme fidele et Chrestien: 1
• D’une vanterie aveuglee; c est a dire, n’entendans pas ce qu’ils disoyent: 1
• De baptesmes et lavemens: 1
• De bosongner et desployer sa virtue Divine: 1
• De ce pays de Savoye: 1
• De ce petit coin incognee de Galilee: 1
• De celuy qui crie au desert: 1
• De deschirer Dieu par pieces: 1
• De la Divine majeste: 1
• De la chair de Christ: 1
• De la femme adultere: 1
• De la gloire celeste: 1
• De la malice obstinee: 1
• De la maniere perpetuelle et ordinaire de manger la chair de Christ, qui se fait par la foy seulement: 1
• De la petitesse de Christ, et de sa humaine condition: 1
• De la vraye religion: 1
• De manger la chair de Christ: 1
• De mortelle haine: 1
• De nos parens: 1
• De poissons sans sausse: 1
• De quel zele et affection: 1
• De quitter et renoncer le Fils de Dieu: 1
• De sa grandeur et reputation: 1
• De sa guairison et delivrance: 1
• De se mettre en chemin pour aller a la feste: 1
• De se scandalizer: 1
• Des contempteurs de Dieu et incredules: 1
• Des dons et graces du Sainct Esprit: 1
• Des figures de la Loy: 1
• Des le commencement du monde: 1
• Determine au conseil de Dieu: 1
• Dieu par sa grace nous a restitue: 1
• Du Fils de Dieu: 1
• Du Seigneur Jesus: 1
• Du nombre commun des autres hommes: 1
• Du titre desquels ils se couvrent faussement et meschamment: 1
• Du troupeau du Fils de Dieu: 1
• En ce mot Langage: 1
• En haine et mespris: 1
• En la vierge Marie: 1
• En sorte qu’il n’y en a pas eu une seule qui l’ait laisse: 1
• En toutes creatures qui servent a nostre nouriture: 1
• En une ardeur de zele inconsidere et temeraire: 1
• En usant du verbe du temps present, a scavoir, Rend: 1
• En vraye humilite: 1
• Entre la faussete et la verite: 1
• Entre les enfans d’Abraham qui sont bastars et forlignans, et le vrais et legitimes: 1
• Enveloppemens de figures et ceremonies: 1
• Enyvrez d’une stupidite plus que brutale: 1
• Es-tu Prophete, ou, le Prophete: 1
• Est deduit d’un mot qui signifie Tabernacles, c’est a dire, tentes et avillons: 1
• Estranges et incroyables: 1
• Et: 1
• Et apparence exterieure: 1
• Et aussi sa boute: 1
• Et ce en la prenant avec les qualitez qu’ils luy attribuoyent, et selon leur sens: 1
• Et comme a enseigne desployee: 1
• Et de faict, y a-il chose qu’on puisse plustost louer en Abraham: 1
• Et mesmers veu que les autheurs profanes transferent coustumierement ce mot de Dormir a la Mort: 1
• Et ne sentant rien en soy-mesme sur quoy il se puisse appuyer: 1
• Et par ceci derechef est refutee l’imagination des Papistes de laquelle j’ai parle, a scavoir que Dieu donne aux hommes une possibilite, seulement d’estre faits enfans siens: 1
• Et parle de la terre, ou: 1
• Et que Donne : 1
• Et qui avoyent les membres secs: 1
• Et qui reprouve ce que nous disons ou faisons: 1
• Et si je les fay: 1
• Et toutesfois: 1
• Faites selon Dieu: 1
• Heraut et ambassade de la grace de Dieu: 1
• Homme juste, et craignaut Dieu: 1
• Il a dresse l’enseigne de nostre justice comme un memorial magnifique de sa victoire: 1
• Il est bien vray que la ceremonie du Sabbath estoit une partie des ombres de la Loy: 1
• Il est serf de peche: 1
• Il les cognoissoient tous: 1
• Il n’y a qu’un amas infini de tous maux qui regne continuellement en nous: 1
• Il ne faut pas pourtant quitter la tout par desespoir, ne mespriser ce que nous n’entendons pas tout incontinent: 1
• Il ne fut jamais ouy: 1
• Il ne peut eviter: 1
• Il nous escoule et vient a estre mis en oubli: 1
• Il se dressa: 1
• Il sera guairi: 1
• Il sera son protecteur et garent contre tous adversaires: 1
• Il y a qui la cherche, et qui en juge: 1
• Ils disent derechef a l’aveugle: 1
• Ils haissent de haine mortelle: 1
• Ils n’entendent point ce qu’ils disent, et parlent sans certain but: 1
• Ils n’oyent point les paroles de Dieu: 1
• Ils voyent Jesus cheminant sur la mer, s’approchant de la nasselle, dont ils eurent peur: 1
• Inconsiderement, ou a la volee: 1
• J’ay fait une oeuvre, et vous en estes tous emerveillez, ou: 1
• Je suis le commencement: 1
• Jean rend (ou: 1
• L’oyant seulement comme en pensant ailleurs, et sans en tenir grand conte: 1
• La grande puissance: 1
• La ou il n’y a que le beau plein chemin: 1
• La vraye et legitimo profession: 1
• Laquelle seule fait que nous tirons vie de ce pain: 1
• Laquelle toutesfois ils confessent estre de Dieu, d’autant qu’ils en sont conveincus en leurs coeurs: 1
• Le Docteur Martin Luther: 1
• Le Fils de Dieu: 1
• Le Repos de Dieu: 1
• Le Seigneur Jesus: 1
• Le mot Grec pour lequel nous avons mis Dedicace: 1
• Le nom de Jean: 1
• Le salut a este acquis aux hommes: 1
• Le serf: 1
• Le titre de Mere de Christ: 1
• Lequel l’a traduit par un mot Latin Regulus: 1
• Les Theologiens Sorbonistes: 1
• Les cousins de nostre Seigneur Jesus Christ: 1
• Les infideles: 1
• Les mechans et infideles: 1
• Les principaux sacrificateurs: 1
• Les reprouvez et infideles: 1
• Les scribes le haissoyent mortellement: 1
• Les troisiemes: 1
• Lions, tygres, loups, et ours: 1
• Mais estans agitez de tempeste: 1
• Mais il eschappa: 1
• Mais qui apprivoisera des bestes sauvages: 1
• Mais voyci le pis: 1
• Mesme en son humanite, et entant qu’il a pris nostre chair: 1
• Mon jugement est vray; c: 1
• Mon tesmoignage est vray; c: 1
• Monstrent bien qu’ils n’en entendent rien: 1
• Moyse ne vous a point donne le pain du ciel; mais mon Pere vous donne le vray pain du ciel: 1
• N’est autre chose qu’estre estrange et detourne de Dieu: 1
• Nais de sangs, ou: 1
• Neantmoins, ils sont enragez, et n’ont pointe honte de se monstrer du tout desesperez: 1
• Non pas qu’il n’y a point d’autres pechez que l’incredulite: 1
• Nostre Seigneur Jesus: 1
• Nous qui taschons de remettre l’estat de l’Eglise a son entier: 1
• Offerte et donnee: 1
• On scait assez que le mot, d’Evangile signifie entre les Grees toutes bonnes nouvelles: 1
• Or ne nous est-il permis de rompre l’ordre et la suite du commencement avec la fin, puis que Dieu par son conseil l’a ainsi ordonne et voulu que cela allast d’un fil: 1
• Ou: 1
• Ou, ce dont je vous parle des le commencement: 1
• Ou, comme aussi je vous en parle: 1
• Pain de Dieu: 1
• Par basteau ou navire: 1
• Par croix ou tribulation: 1
• Par intervalles, ou: 1
• Par l’Empereur: 1
• Par la mort de celuy qui l’avolt: 1
• Par les playes et punitions de Dieu: 1
• Par leurs folles inventions: 1
• Par oracle; c’est a dire, advertissement ou revelation de Dieu: 1
• Pleust a Dieu que: 1
• Plus excellent que moy, ou: 1
• Plustost qu’a quelques autres: 1
• Pour (porter) tesmoignage: 1
• Pour dire a la verite: 1
• Pour exprimer la cause pourquoy il se haste de faire la besogne: 1
• Pour guairir son mal: 1
• Pour l’amour de nous: 1
• Pour le suyvre: 1
• Pour mieux dire: 1
• Pour rembarrer les Papistes de leur baston mesme: 1
• Pour une grande sagesse: 1
• Pource qu’il est (ou, entant qu: 1
• Pource qu’il est dit Estoit, et non pas N’este: 1
• Pource qu’ils marchent les premiers, portans le flambe au devant les autres pour les guider: 1
• Pource que ma parole n’a point de lieu en vous: 1
• Prenant nostre chair: 1
• Qu: 1
• Qu’elles ayent en elles naturellement: 1
• Qu’il n’a point parle entre ses dents, et communique la chose comme en secret a peu de gens: 1
• Qu’il n’y en a pas un de tous les eleus de Dieu qui ne viene a estre participant de la foy: 1
• Qu’il ouvre plus sa bouche pour leur dire rein: 1
• Qu’ils avoyent entre leurs reliques de ces cruches, esquelles Christ avoit fait ce miracle en Cana, et en monstroyent: 1
• Quand de son bon gre il se conforme a ces pleurans, jusques pleurer avec eux: 1
• Quand il la cherche: 1
• Quand ils disent qu’il n’est pas possible d’endurer plus grand mal, et que Dieu ne leur en scauroit envoyer davantage: 1
• Quand ils le pressent si instamment a respondre sur ce faict: 1
• Quand nous avons tousjours Dieu devant nos yeux pour nostre guide: 1
• Quand on s’employe a oeuvres de Dieu: 1
• Quant a nous: 1
• Quatorze (fourteen) sols Tournois: 1
• Que Dieu avoit instituez: 1
• Que c’estoit je ne scay quel Dieu qui avoit este cree, et eu commencement: 1
• Que ce n’est pas une chose facile et commune a chacun: 1
• Que la Loy n’a eu ne l’un ne l’autre: 1
• Que la cour du Pape est remplie d’Epicuriens: 1
• Que le temps estoit venu: 1
• Que les ames passoyent d’un corps eu l’autre: 1
• Que nous aurions bien meritee: 1
• Que nous sommes sourds quand Dieu parle: 1
• Que nuls ne sont tirez sinon ceux qui le veulent estre: 1
• Que s’il y a danger aussi bien pour les brebis que pour la personne du pasteur: 1
• Que tu as le diable: 1
• Quel signe, ou, miracle: 1
• Quelle oeuvre fais-tu: 1
• Quelque gentil-homme: 1
• Qui est comme le seau ou cachet de Dieu: 1
• Qui estoit le propre siege et habitation de celuy: 1
• Qui imaginoit que los ames apres la mort de leurs corps cntroyent dedans des autres corps: 1
• Qui ne croit point au Fils, ou: 1
• Qui ont la grace de bien enseigner: 1
• Qui signific Maistre: 1
• Quiconque donc a ouy mon Pere, et a appris: 1
• Quiconque s’humilie devant le Seigneur Jesus: 1
• Rien de tout ce qu’il veut estre sauve: 1
• Rien que leur propre malice: 1
• Rondeur et syncerite: 1
• S’enclinant en bas: 1
• Sa voix et sa doctrine: 1
• Sa voix seule: 1
• Sans le pardon que Dieu fait a ses fideles: 1
• Sans regarder a rien de meilleur: 1
• Si en lieu de Et: 1
• Si l’aveugle a honore ou adore Christ comme Dieu: 1
• Si nous voulons avoir cognoissance de Christ: 1
• Si par ce mot de Portier: 1
• Sinon de preparer les Juifs a donner audience a Christ, et estre ses disciples: 1
• Sinon que vous voyez le faict evident devant vos yeux: 1
• Sous une partie il comprend le tout: 1
• Sur toutes manieres de gens: 1
• Tant aigu soit il: 1
• Tant nous sommes mal adroits a faire nostre profit des choses, et les prendre de la sorte qu’il faut: 1
• Tant plus de lags se mettent-ils au Col: 1
• Ton tesmoignage n’est pas vrai; c: 1
• Tous les fideles: 1
• Tout ainsi que la terre, pour apporter fruict, sera menuisee et amollie par le soc de la charrue: 1
• Tu crois, ou: 1
• Un certain Serapis: 1
• Un fort bel exemple: 1
• Un juste despit que Christ a conceu: 1
• Un sacrilege horrible: 1
• Un vehement zele: 1
• Une fausse imitation, et mal reiglee, ou inconsideree: 1
• Une grande flamme: 1
• Une saincte Eglise universelle: 1
• Une simplicite innocente et sans malice: 1
• Une vertu plus qu’humaine: 1
• Vers ceux qui sont espars entre les Grecs: 1
• Vous n’auriez point de peche: 1
• Voyez comme il l’aimoit: 1
• Voyla la beau fruict: 1
• a ce qu’elle ne flottast plus parmi les traditions des hommes: 1
• a son Fils: 1
• afin qu’on n’en juge point a l’aventure, ni a, credit: 1
• ce n’est pas merveille que la foy est tout ce que Dieu requiert: 1
• combion que du temps d’Elisee il y eust plusieurs de ladres, toutesfois nul d’eux ne fut nettoye sinon Naaman Syrien: 1
• et vous en etes tous etonnes: 1
• il ne se faut point esbahir s’il constitue en elle la fin et le commencement: 1
• sol Tournois: 1
• trois jours apres: 1
• un denier Tournois et maille: 1